La chiave di Tinto Brass: il film scandalo con Stefania Sandrelli che nel 1983 cambiò il cinema erotico italiano

Please follow and like us:
Pin Share

Venezia, 1940. Un matrimonio, due diari segreti, desideri inconfessabili e una donna che scopre una nuova libertà. Con «La chiave», Tinto Brass firma uno dei suoi film più celebri, trasformando Stefania Sandrelli in un’icona di sensualità e portando sul grande schermo il romanzo dello scrittore giapponese Jun’ichirō Tanizaki.

C’è una Venezia avvolta dalla nebbia, attraversata da canali silenziosi e illuminata dalle luci soffuse dei palazzi. C’è un matrimonio che dura da vent’anni, un marito che teme di non essere più desiderato e una moglie che, dietro l’apparenza riservata e rispettabile, custodisce fantasie mai confessate.

E poi c’è una chiave. Un piccolo oggetto capace di aprire una porta, ma soprattutto di spalancare un universo di desideri, gelosie e segreti.

Quando La chiave arriva nelle sale italiane nel 1983, il pubblico rimane sorpreso, incuriosito, scandalizzato. Sul grande schermo appare una Stefania Sandrelli molto diversa da quella che gli spettatori avevano conosciuto nei film di Pietro Germi e di Ettore Scola. È una donna adulta, sensuale, consapevole del proprio fascino, protagonista di una storia nella quale il desiderio femminile non è più soltanto qualcosa da osservare, ma una forza capace di cambiare gli equilibri di un matrimonio.

A dirigere il film è Tinto Brass, che dopo le sperimentazioni degli anni Sessanta e le polemiche di Salon Kitty e Caligola, trova con quest’opera una nuova identità cinematografica.

La chiave diventa un successo clamoroso e segna l’inizio della stagione più popolare del suo cinema.

Scheda tecnica di La chiave (1983)

VoceDettagli
Titolo originaleLa chiave
Titolo internazionaleThe Key
RegiaTinto Brass
Anno1983
PaeseItalia
GenereDrammatico, erotico, storico
Durata116 minuti (versione originale)
Uscita italiana19 ottobre 1983
SoggettoDal romanzo di Jun’ichirō Tanizaki
SceneggiaturaTinto Brass
FotografiaSilvano Ippoliti
MusicheEnnio Morricone
MontaggioTinto Brass
ScenografiaPaolo Biagetti
CostumiJost Jakob
ProduzioneGiovanni Bertolucci
DistribuzioneGaumont

l cast: protagonisti e personaggi

Stefania Sandrelli — Teresa Rolfe

Moglie del professor Nino Rolfe, è una donna che dietro un’apparenza riservata nasconde desideri e passioni. La scoperta del diario del marito la spinge a esplorare una nuova dimensione della propria sensualità.

Frank Finlay — Professor Nino Rolfe

Un anziano professore inglese, direttore della Biennale d’Arte di Venezia. Desideroso di ravvivare il matrimonio, decide di condividere indirettamente con la moglie le proprie fantasie attraverso un diario.

Franco Branciaroli — Laszlo Apony

Giovane ungherese, fidanzato di Lisa. Diventa il protagonista di una relazione clandestina con Teresa, alimentando la gelosia e le fantasie del marito.

Barbara Cupisti — Lisa Rolfe

Figlia di Nino e Teresa, è sentimentalmente legata a Laszlo e si ritrova coinvolta nelle complicate dinamiche della famiglia.

Completano il cast Maria Grazia Bon nel ruolo di Giulietta, Gino Cavalieri, Armando Marra, Eolo Capritti e due presenze particolari: Ugo Tognazzi e Ricky Tognazzi, impegnati in brevi apparizioni.

La trama completa: il diario, la gelosia e il tradimento

Attenzione: questa sezione racconta anche il finale del film.

Siamo a Venezia, nel 1940, alla vigilia dell’ingresso dell’Italia nella Seconda guerra mondiale.

Nino Rolfe è un professore inglese ormai anziano, sposato con Teresa, una donna molto più giovane di lui che gestisce una pensione. Il loro matrimonio dura da molti anni, ma la passione si è progressivamente affievolita.

Nino è ancora profondamente attratto dalla moglie, ma sente che qualcosa tra loro si è spento. Vorrebbe ritrovare l’intimità di un tempo, risvegliare il desiderio di Teresa, scoprire ciò che lei pensa e non osa confessare.

Decide allora di mettere in atto un piano insolito.

Comincia a scrivere un diario nel quale annota le proprie fantasie più segrete. Poi lascia deliberatamente in vista la chiave del cassetto in cui lo custodisce, sperando che Teresa la trovi e legga quelle pagine.

La donna cade nella provocazione. Ma invece di limitarsi a scoprire i desideri del marito, decide di rispondere allo stesso modo: comincia a tenere un proprio diario, nel quale racconta pensieri e avventure che non avrebbe mai osato confidargli apertamente.

Tra i due nasce così un dialogo segreto, fatto di confessioni, provocazioni e inganni.

A complicare ulteriormente la situazione arriva Laszlo, il giovane ungherese fidanzato della figlia Lisa. Teresa ne è attratta e finisce per intrecciare con lui una relazione clandestina.

Nino scopre progressivamente ciò che sta accadendo. La gelosia, anziché allontanarlo dalla moglie, alimenta il suo desiderio. E Teresa, consapevole dell’effetto che provoca, acquista sempre maggiore sicurezza.

Quello che era cominciato come un tentativo di ravvivare un matrimonio diventa un gioco pericoloso, nel quale realtà e fantasia si confondono.

Nino, però, è un uomo anziano e fisicamente fragile. Le emozioni sempre più intense e gli eccessi ai quali si abbandona mettono a dura prova la sua salute.

La storia si conclude con la morte del professore, mentre Teresa rimane a confrontarsi con le conseguenze di quella singolare esperienza.

La chiave del titolo, dunque, non è soltanto quella che apre un cassetto. È il simbolo dell’accesso a una parte nascosta dell’identità dei protagonisti, quella che spesso neppure all’interno di un matrimonio si riesce a conoscere davvero.

Stefania Sandrelli: la scelta che sorprese il pubblico italiano

Quando Tinto Brass sceglie Stefania Sandrelli per il ruolo di Teresa, l’attrice è già una delle interpreti più importanti del cinema italiano.

Ha esordito giovanissima accanto a Marcello Mastroianni in Divorzio all’italiana, ha conquistato il pubblico con Sedotta e abbandonata ed è stata protagonista di film come Il conformista di Bernardo Bertolucci e C’eravamo tanto amati di Ettore Scola.

Nel 1983 ha 37 anni e una carriera consolidata.

La decisione di interpretare un personaggio così esplicitamente sensuale rappresenta una scelta coraggiosa, destinata a modificare l’immagine che molti spettatori hanno di lei.

Brass la dirige valorizzando una sensualità adulta, lontana dalla figura della ragazza ingenua dei suoi primi film. Teresa è una donna sposata, madre di una figlia, che scopre di poter vivere il desiderio in maniera autonoma.

Il ruolo suscita curiosità e polemiche, ma contribuisce anche al successo della pellicola.

Una curiosità riguarda il provino. La Sandrelli ha raccontato che la prova dei costumi avvenne in un negozio di biancheria intima di Roma, davanti a Tinto Brass e alla moglie Carla Cipriani. L’attrice si spogliò completamente per mostrare al regista il proprio corpo, affrontando la situazione con la naturalezza richiesta dal personaggio.

Una scena che racconta molto del metodo di Brass, della sua attenzione alla fisicità delle interpreti e del rapporto di fiducia necessario per realizzare un film tanto audace.

Dal Giappone all’Italia: il romanzo di Jun’ichirō Tanizaki

La chiave è liberamente tratto dal romanzo Kagi, pubblicato nel 1956 dallo scrittore giapponese Jun’ichirō Tanizaki.

Il libro racconta attraverso due diari il rapporto tra un marito anziano e una moglie più giovane, esplorando desiderio, gelosia, ambiguità e manipolazione psicologica.

Il romanzo aveva già ispirato nel 1959 un adattamento cinematografico diretto dal regista giapponese Kon Ichikawa, noto internazionalmente come Odd Obsession.

Brass conserva il meccanismo narrativo dei diari, ma trasferisce la vicenda dal Giappone alla Venezia del 1940.

La scelta non è soltanto estetica. La città lagunare, con i suoi palazzi, gli interni sontuosi, le calli e i canali, diventa parte integrante del racconto.

Anche l’ambientazione durante il fascismo introduce un contrasto significativo tra la repressione pubblica e la libertà dei desideri privati.

Mentre l’Italia si prepara alla guerra, i protagonisti sono immersi in una battaglia intima, fatta di passioni e gelosie.

Venezia, gli specchi e il voyeurismo: il linguaggio di Tinto Brass

Venezia non è soltanto lo sfondo della storia. È quasi un personaggio.

Brass utilizza gli interni veneziani, gli arredi d’epoca, le superfici riflettenti e la luce filtrata dalle finestre per costruire un’atmosfera sospesa tra eleganza e decadenza.

La macchina da presa osserva i protagonisti attraverso porte socchiuse, specchi e inquadrature che suggeriscono continuamente la presenza di uno sguardo indiscreto.

Il voyeurismo, destinato a diventare uno dei temi ricorrenti del cinema di Brass, assume qui una funzione narrativa precisa: Nino vuole conoscere ciò che Teresa nasconde, mentre Teresa scopre il piacere di essere desiderata e osservata.

I due diari diventano strumenti di seduzione, ma anche di controllo reciproco.

Il desiderio nasce così non soltanto dal contatto fisico, ma dall’immaginazione, dall’attesa e dalla gelosia.

Le musiche di Ennio Morricone

Un elemento fondamentale del film è la colonna sonora composta da Ennio Morricone.

Le musiche accompagnano la vicenda con atmosfere malinconiche, sensuali e nostalgiche, contribuendo a ricreare la Venezia degli anni Quaranta.

La collaborazione tra Brass e Morricone dimostra anche l’attenzione del regista alla qualità tecnica e artistica delle proprie produzioni.

La fotografia è firmata da Silvano Ippoliti, storico collaboratore di Brass, mentre la scenografia di Paolo Biagetti ricostruisce gli ambienti borghesi dell’epoca.

Lo scandalo e il successo al botteghino

All’uscita nelle sale, il 19 ottobre 1983, La chiave diventa immediatamente uno dei film più discussi della stagione.

La presenza di Stefania Sandrelli in scene particolarmente audaci suscita grande curiosità e alimenta il dibattito sui limiti della rappresentazione cinematografica della sessualità.

Ma le polemiche non impediscono il successo. Anzi, contribuiscono ad attirare il pubblico.

Nella stagione cinematografica 1983-1984 La chiave risulta il film italiano con il maggiore incasso, classificandosi secondo nella graduatoria generale, alle spalle del fenomeno americano Flashdance.

Per Brass rappresenta il più importante successo commerciale della carriera e l’inizio di una nuova fase artistica.

Dopo La chiave, infatti, il regista si dedica sempre più stabilmente al cinema erotico, realizzando titoli come Miranda, Capriccio, Paprika, Così fan tutte e Monella.

Le curiosità sul film

  • Una chiave lasciata apposta. L’intera storia prende avvio da un gesto apparentemente casuale: Nino lascia la chiave del proprio cassetto affinché Teresa possa leggere il diario.
  • Un film tratto da un romanzo giapponese. Brass trasforma l’ambientazione originale di Tanizaki in una storia veneziana durante il fascismo.
  • Un cast ricco di nomi importanti. Accanto ai protagonisti compaiono anche Ugo e Ricky Tognazzi in brevi ruoli.
  • Il montaggio del regista. Brass firma personalmente il montaggio, una componente che ha sempre considerato fondamentale nel proprio lavoro.
  • Le riprese tra Venezia e Roma. Il film venne girato in esterni nella città lagunare e negli studi De Paolis di Roma.
  • Un successo internazionale. Distribuito in diversi Paesi con il titolo The Key, contribuì a consolidare la notorietà internazionale del regista.

Perché La chiave rimane uno dei film fondamentali di Tinto Brass

A oltre quarant’anni dalla sua uscita, La chiave conserva un posto particolare nella filmografia di Tinto Brass.

Non è soltanto il film che lo consacra definitivamente come maestro dell’erotismo italiano. È anche l’opera nella quale il suo linguaggio visivo trova una forma più compiuta, unendo il gusto per la provocazione alla ricostruzione storica, alla sensualità e all’indagine psicologica.

Il desiderio diventa una forma di comunicazione tra due persone che, pur vivendo insieme da molti anni, faticano a conoscersi davvero.

La gelosia, il tradimento e la fantasia si trasformano in strumenti attraverso i quali i protagonisti tentano di ritrovare un’intimità perduta.

E al centro di tutto c’è Stefania Sandrelli, interprete di una donna che scopre una parte sconosciuta di se stessa, in un ruolo destinato a rimanere tra i più discussi e riconoscibili della sua carriera.

Con La chiave, Tinto Brass dimostra che un film erotico può raccontare anche il tempo che passa, la paura di invecchiare, la fragilità di un matrimonio e il bisogno, profondamente umano, di sentirsi ancora desiderati.

È forse proprio questa la ragione per cui, al di là delle scene audaci e delle polemiche, il film continua a essere ricordato: perché dietro la provocazione racconta una storia universale, quella di due persone che cercano disperatamente di ritrovarsi.

Please follow and like us:
Pin Share

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *